ابــداع في بســـاطة

مقالة مترجمة بقلم : بريندان كرويكشانك ترجمة : ناجي شبو المصدر :  graphicdesignblender في السنوات القليلة الماضية، لاحظت زيادة كبيرة في عدد الوظائف الشاغرة لمصممي الغرافيك الذين يعملون لحسابهم الخاص ( Freelancers ) ، في حين أن ذلك لا يفاجئني، حيث أنني دائم الاطلاع على أحدث التوجهات في العديد من المهن، أعتقد أنه سيكون من المفيد أن نرى ما يقوله المختصين بالعمل – كمكتب الباحثين عن عمل – عن التصميم الجرافيكي كمهنة.

مقـالة مترجمة بقلم : آندي كوجون ترجمة : نــــاجي شبو المصدر :   creativebloq هل يجب أن تكون صناعة العلامات التجارية بيد الاستراتيجيين أم المصممين؟ مصمم الهويات آندي كوجون يعطينا وجهة نظره : في عدد اكتوبر من " فنون الحاسوب "، الكاتب في مجال التصميم الجرافيكي " أدريان شاونيس " كتب مقالاً بعنوان : ( لماذا يجب على المصممين إعادة الروح لصناعة الهوية التجارية؟ ) وكان محور نقاشه حول أنه ينبغي إستعادة صناعة الهوية التجارية من أيدي الاستراتيجيين وإعطائها للمصممين. وباعتباري أحد الذين تدربوا ليصبحوا مصممي جرافيك، وبما أني قد اخترت أن أتخصص في تصميم الهوية التجارية، أعتقد بأنها فرصة لاشارك أفكاري وأرائي حول العلامات التجارية وتصميم الهوية. مصمم الجرافيك بحاجة إلى أن يكبر عندما قررت بأن أتخصص في مجال تصميم الهوية التجارية فإنه سرعان ما أصبح من الواضح لي بأن هناك فجوة معرفية هائلة ويتعين علي سدها. وكان علي اتخاذ القرار: إما أن أجد شخصاً استراتيجياً في العلامة التجارية لنعمل معاً .. أو أن أعلِّم نفسي. استراتيجية العلامة التجارية لم تكن شيئا يدرس في مدرسة الت...

مقـالة مترجمة -  بقــلم  : أفريل برودلي المصدر :   thedesigntrust  ترجمــة : ناجي شبو --------------------------------------- هناك أطنان من المعلومات حول العلامات التجارية على شبكة الإنترنت، بما في ذلك - Design Council - ودليل businesslink  - ولكن ما نزال نحن المصممين أنفسنا نجد أن هناك الكثير من اللبس حول  " من أين تبدأ ". هذا هو دليل مصمم الجرافيك في عملية وضع استراتيجية العلامة التجارية لأية شركة، كبيرة أو صغيرة  بالرغم من أن ما ستفعله يعتمد على الموارد الخاصة بك، ولكن سواء كنت ستدفع لمحترفين للقيام بالأمر أو ستنتهج مبدأ (اصنعه بنفسك )  فهذه هي العملية التي سوف تجعلك تنطلق :  أولا، استخدم جدارا فارغا أو لوحاً كبيرا لتثبيت القصاصات عليه، لكل أفكارك، الكلمات، الصور، الأسماء، العلامات التجارية المنافسة، التغليف، و أي شيء  تشعر بأنع يتعلق بعملك.  وتهدف الخطة إلى الإضافة والإزالة تدريجيا حتى تكوِّن عرض تقديمي عن رؤية العلامة التجارية الخاصة بك والتي تشكل كل شيء يقدمه عملك التجاري، كبيرا كان أم صغيرا. وإليك الأ...